翻译：西媒《阿斯报》称，克劳迪奥·埃切韦里希望继续回到河床效力，但曼城仍计划把他外租到赫罗纳。

要点解读：

• 身份与时间线：埃切韦里（2006，阿根廷前腰/边锋）已在2024年初被曼城签下并回租河床到年底，按原计划应在2025年年初赴欧洲报到。
• 传闻逻辑：赫罗纳与曼城同属CFG体系，技术风格相近、上场环境友好，是曼城为年轻球员适应欧洲常用的落点之一。
• 球员意愿 vs 俱乐部规划：球员想继续在河床积累出场，但曼城通常优先让新援在欧洲一线联赛（如西甲）尽快适应强度与节奏。
• 现实考量：赫罗纳的出场竞争、非欧名额/注册政策、战术位置匹配、语言与生活适应都会影响最终决定。
• 截止我能确认的信息（到2024-10）：已确定的是曼城签约并回租至2024年底；后续去向当时多为业内预期与媒体报道，官方尚未最终官宣。

需要我帮你：

1. 做一版权威来源对比汇总（阿斯、马卡、The Athletic、罗马诺等）并标注可信度？
2. 写一段适合发帖的短评/科普背景（球员特点、适配赫罗纳的战术理由、潜在利弊）？
3. 做一份赛程与注册节点的时间线，方便跟进官宣和窗口截止日节点？